чаманен

чаманен

1. деепр. от чаманаш

2. нар. соболезнующе, сочувственно, участливо, сострадательно, жалостливо; с сожалением, жалостью; выражая сочувствие, жалость

Чаманен ойлаш говорить с жалостью.

– Да, – чаманен шоналтыш Миклай, – тудын настроенийжым игечак пужен. [/i]«Ончыко»[/i] – Да, – подумал с сожалением Миклай, – настроение ему испортила погода.

3. нар. сокрушённо, огорчённо, с жалостью, с сожалением; испытывая сожаление о чём-л., печаль, огорчение чем-л.

Муштово кӧрган «кӱдыржым» кочам чаманен ончен шогылто да ӧрдыжкӧ кудалтыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Мой дед огорчённо посмотрел на своего «тетерева», набитого паклей, и бросил в сторону.

– Эх, шинчалет лийже ыле, – шофёр чаманен пелештыш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] – Эх, соли бы, – сокрушённо произнёс шофёр.

4. нар. бережно, щадяще, жалеючи, осторожно

Чаманен кучылташ обращаться бережно;

чаманен чумырен опташ осторожно сложить.

Кечывалым чот ырыше юж шӱргым чаманен шупшалын. [/i]М. Иванов.[/i] Сильно прогретый днём воздух бережно целовал щёки.

Лыжга мардеж гына ӱдырым чаманен пуа. [/i]В. Иванов.[/i] Только лёгкий ветер осторожно обдувает девушку.